你真的了解“西安話”嗎？

你知道嗎？漢語(yǔ)包括十大方言區(qū)，陜西就占了五大類。人們通常所指的“陜西話”僅指中原官話中的關(guān)中話，西安方言是其中的一個(gè)分支。

01你了解過(guò)西安話嗎？

在唐代等以關(guān)中地區(qū)為都城的朝代，關(guān)中方言都是當(dāng)時(shí)官話，等同于現(xiàn)代普通話，被稱為雅言。其起源可追溯至西周始，漢朝影響力漸廣，在唐朝時(shí)，西安方言達(dá)到了它的最佳狀態(tài)。因此，部分古漢語(yǔ)、史記以及唐詩(shī)，需要以關(guān)中方言解讀、發(fā)音，尤其在唐詩(shī)之中有所體現(xiàn)。

例用西安話讀一讀體會(huì)不同的語(yǔ)感

大車揚(yáng)飛塵，亭午暗阡陌（mei）。

中貴多黃金，連云開(kāi)甲宅（zei）。

路逢斗雞著，冠蓋何輝赫（hei）。

——李白《古風(fēng)》

恐非平生魂，路遠(yuǎn)不可測(cè)（cei）。

魂來(lái)?xiàng)髁智?，魂返關(guān)塞黑（hei）。

落月滿屋梁，猶疑照顏色（sei）。

水深波浪闊，天使蛟龍得（dei）。

——杜甫《夢(mèng)李白》

語(yǔ)音知識(shí)小科普

為什么有的唐詩(shī)用關(guān)中方言來(lái)讀更有韻味？由于唐詩(shī)是以當(dāng)時(shí)的關(guān)中方言為發(fā)音，且注重詩(shī)句的韻腳，即最后一個(gè)字必須是相同或相近韻母。而現(xiàn)代普通話是以北京語(yǔ)音調(diào)為標(biāo)準(zhǔn)音，其中包含部分南方官話字音。因此，用普通話讀唐詩(shī)時(shí)，一些詩(shī)句中原本同韻的字發(fā)音有所改變，讀起來(lái)也就不押韻了。

開(kāi)口即是文化，吐字便是歷史。西安作為曾經(jīng)的十三朝古都，關(guān)中方言可以稱為是最早的官話，因此，關(guān)中話在保留部分發(fā)音的同時(shí)，也保留下來(lái)許多古漢語(yǔ)及使用習(xí)慣。

被稱為“中國(guó)漢堡”的肉夾饃沿用了古漢語(yǔ)的偏正結(jié)構(gòu)，意思是肉夾之于饃內(nèi)的意思。

西安人把吃飯叫作“咥”(die)飯，發(fā)音簡(jiǎn)短且鏗鏘，對(duì)話時(shí)顯得氣勢(shì)洶洶。其實(shí)“咥”為古漢語(yǔ)，即為咬，在《易·履卦》中曾提及：“履虎尾，不咥人”。

《詩(shī)經(jīng)·陳風(fēng)·月出》唱道“月出皎兮，佼人僚(嫽)兮”。其中“嫽”字，與西安人夸贊時(shí)脫口而出的“嫽扎咧”同字，其使用可追溯到上古時(shí)期，意為美好的意思。

還有一些現(xiàn)代漢語(yǔ)極為少用的詞匯。如，辛棄疾《滿江紅》“層樓望，青山疊，家何在？煙波隔，把古今遺恨，向他誰(shuí)說(shuō)”中的“他誰(shuí)”意為誰(shuí)；司馬光《和復(fù)古大雨》“白雨四注垂萬(wàn)縆，坐間斗寒衣可增”中“白雨”意為暴雨；謝逸《江神子》“夕陽(yáng)樓外晚煙籠，粉香融，淡眉峰。記得年時(shí)相見(jiàn)畫(huà)屏中”中“年時(shí)”意為去年。

賈平凹也曾在《西安這座城》提及關(guān)于西安方言：“如果依音筆寫(xiě)出來(lái)，竟然是文言文中的極典雅的詞語(yǔ)，抱孩子不說(shuō)抱，說(shuō)‘?dāng)y’，口中沒(méi)味不說(shuō)沒(méi)味，說(shuō)‘寡’，即使罵人滾開(kāi)也不說(shuō)滾，說(shuō)‘避’?！?/div>

學(xué)到了很多新知識(shí)。

清朝乾隆初年-->乾隆末年，大別山人（黃孝片）沿漢江北上，大部分分布在安康、商洛低山山區(qū)，少部分漢中西安。
清朝乾隆末年-->嘉慶年間，川北保寧府人北上，大部分分布在漢中、安康高山山區(qū)，少部分在西安隴南。（這期人吃喝陜西的，事實(shí)是從未認(rèn)同陜西，在網(wǎng)絡(luò)上泛陜。）
清朝末年，東邊華北平原補(bǔ)充關(guān)中人口，散點(diǎn)成村分布在關(guān)中，人數(shù)不是很多。
民國(guó)初年，榆林人走南路南下南下，把延安的關(guān)中方言改變?yōu)橛芰株P(guān)中融合方言。
民國(guó)中期，隴海線修好后，東邊華北平原沿著鐵路向西，分布在西安寶雞城區(qū)鐵路兩邊。

版主貼的陜西方言圖并不是很準(zhǔn)確，以我個(gè)人對(duì)商洛方言的觀感，修改了一下。


江淮話應(yīng)該商洛流傳范圍最廣的方言，柞水、鎮(zhèn)安的絕大部分、山陽(yáng)大部、丹風(fēng)北部東部南部、商南大部、商州的西南角都有分布。

第二大方言是關(guān)中話，還有關(guān)中話與江淮話混合的方言，純正的商洛關(guān)中話主要分布在洛南，商州，丹鳳中西部及附近區(qū)域，然后丹鳳中南部、鎮(zhèn)安東部一些鄉(xiāng)鎮(zhèn)、山陽(yáng)中部說(shuō)的是關(guān)中話和江淮話混合的方言。

最后就是贛語(yǔ)，鎮(zhèn)安、山陽(yáng)、丹鳳、商南都有分布。

以前還有部分說(shuō)廣東客家話的村子，但是現(xiàn)在年輕人已經(jīng)不會(huì)說(shuō)了，基本消失了。

明代初期江淮軍屯為代表的南方人移民團(tuán)體通過(guò)衛(wèi)所制度移民全國(guó)。
在蘭州重地多個(gè)衛(wèi)所（形成蘭州方言語(yǔ)調(diào)三聲，很多蘭州人祖籍南京）
銀川平原多個(gè)衛(wèi)所（形成寧夏南部講類陜西話，北部銀川平原講類江南話、南方話）
漢中（有漢中衛(wèi)、寧羌衛(wèi)、勉縣所，形成漢中話語(yǔ)調(diào)三聲偏南，又有陜西底層的語(yǔ)言）
西寧榆林等地也有明軍衛(wèi)所，方言‘街讀該’等，有些祖籍南京，但數(shù)量少軍屯北人偏多影響有限。

陜南地區(qū)畫(huà)的很不準(zhǔn)確

師母已呆

大唐雅音，想起買(mǎi)了幾包瓜籽欠騎電動(dòng)車?yán)蠞h13元錢(qián)的電喇叭那個(gè)噘人聲“拿了13元錢(qián)瓜籽，不給錢(qián)，

即使罵人滾開(kāi)也不說(shuō)滾，說(shuō)‘避’

奉元路達(dá)魯花赤 發(fā)表于 2025-4-17 11:27
陜南地區(qū)畫(huà)的很不準(zhǔn)確

一、安康、商洛市區(qū)都是元代開(kāi)始的陜西土著，講陜西話。
二、漢中平壩區(qū)和西邊的略陽(yáng)寧強(qiáng)嘉陵江流域是明代軍屯（衛(wèi)所）移民和元代土著融合，未被影響的洋縣是元代土著。
三、江淮官話區(qū)域（湖北、河南、安徽、江西交界的大別山地區(qū)）人口眾多，沿漢江而上從東往西分布在陜西低山地區(qū)開(kāi)墾，最西邊到漢中佛坪、洋縣、西鄉(xiāng)山區(qū)都有江淮官話分布。
四、來(lái)的最晚的四川人大部分在最高的山里種玉米，寧陜、佛坪、西安的山里都有分布，還有部分四川人分布在漢中市區(qū)東關(guān)。
五、現(xiàn)在全陜西只有鎮(zhèn)巴、留壩這兩個(gè)高山縣城完全被四川話主導(dǎo)，其他都隨主流方言或者融合。 。。但網(wǎng)上四川人卻一直宣傳陜南講四川話，也真是不尊重看不上陜西。
六、陜西的土地雖然承擔(dān)了清朝南方各省的人口轉(zhuǎn)移，但這些人卻完全看不上陜西。

商山丹水 發(fā)表于 2025-4-17 09:58
版主貼的陜西方言圖并不是很準(zhǔn)確，以我個(gè)人對(duì)商洛方言的觀感，修改了一下。

江淮官話來(lái)陜，都是大別山地區(qū)人口的向外遷移。

學(xué)習(xí)了

奉元路達(dá)魯花赤 發(fā)表于 2025-4-17 11:27
陜南地區(qū)畫(huà)的很不準(zhǔn)確

陜西的情況總的來(lái)說(shuō)都是平壩區(qū)土著，山里是清代外來(lái)移民。。。
南方的情況相反：
江西贛州市區(qū)是明代桂柳移民，講西南官話，山區(qū)則都是客家人。
云南、廣西、貴州的明代軍屯都分布在好地盤(pán)大壩子，土著都被明軍趕到更為偏遠(yuǎn)的山區(qū)去了。
明軍還分布在浙江、廣東、海南的衛(wèi)所有軍話方言島存在，這些方言都被歸為西南官話，也就是明代官話。

沉睡的湖 發(fā)表于 2025-4-17 09:41
清朝乾隆初年-->乾隆末年，大別山人（黃孝片）沿漢江北上，大部分分布在安康、商洛低山山區(qū)，少部分漢中西 ...

一滴墨水滴進(jìn)大海里，能改變什么？