好

小羊咩咩 發(fā)表于 2023-12-5 08:38
那是啥 地鐵那些標(biāo)識(shí)都是這 不然是拼音？

沒(méi)錯(cuò)啊，這就是英語(yǔ)，按國(guó)際慣例，涉及到地名的，都可以用當(dāng)?shù)匕l(fā)音的羅馬字母“拼音”作為專有英語(yǔ)名詞，放到咱們這里就是，涉及到地名的拼音，本身就是英語(yǔ)單詞了。

作為英語(yǔ)的話，第一個(gè)字母應(yīng)當(dāng)大寫(xiě)。

有很多國(guó)家和地區(qū)的地名英語(yǔ)和漢語(yǔ)拼音的差異都不是特別大，看到后可以直接識(shí)別。

比如紐西蘭，我們叫新西蘭的那個(gè)，紐就是新的意思。

上海地鐵官方說(shuō)每個(gè)月都有好幾次熱心乘客給官方“糾錯(cuò)”，說(shuō)“陜西南路”站的英文 South Shaanxi Road 拼“錯(cuò)”了。
很多人根本沒(méi)有這點(diǎn)常識(shí)，大多成年人都不知道陜西和山西在英文場(chǎng)合拼寫(xiě)的差異，不過(guò)我估計(jì)咱老陜應(yīng)該都知道。

北地三個(gè)石頭 發(fā)表于 2023-12-4 22:35
這是英語(yǔ)？羞先人了!

那是啥 地鐵那些標(biāo)識(shí)都是這 不然是拼音？

我記得英語(yǔ)不是這個(gè)

2

這是英語(yǔ)？羞先人了!

奇跡暖暖 發(fā)表于 2023-12-4 17:20
1山西2陜西

對(duì)嘍，很清楚

第二種

1山西2陜西

2

唐仁希 發(fā)表于 2023-12-4 15:20
陜西地圖太像大不列顛了

陜不列顛

陜西地圖太像大不列顛了